Avoti: Труды по балто-российским отношениям и русской литературе. В честь 70-летия Бориса Равдина. Под редакцией Ирины Белобровцевой, Аурики Меймре и Лазаря Флейшмана. (Stanford Slavic Studies, volumes 42-43.) Stanford, 2012.

ISBN 1-57201-094-0 (978 1-57201-094-9) (2-volume set)

Содержание

PART I

(Stanford Slavic Studies, volume 42)

аурика меймре

Арест генерала Юденича: миф и действительность 11

томс кикутс

К истории латышских антибольшевистских организаций и войсковых частей 31

татьяна шор

Начало журналистской деятельности Р.С. Ляхницкого в Эстонии 50

эрикс екабсонс и лазарь флейшман

Первый российский консул в независимой Латвии 67

айварс странга

Торговля, политика, отношения Латвии с СССР в 1932 году и газета Сегодня 15

роман тименчик

Латвийские топосы и локусы в русском стихе 250

роман абисогомян

Полковые, корпусные, училищные и иные объединения русских военных в Эстонской Республике 1920–1930-х гг. 276

PART II

(Stanford Slavic Studies, volume 43)

сергей исаков

Н.А. Макшеев и его статья «Университет в Тарту» 9

александр данилевский

«Я должен был бежать в Ревель»: «Шурин экс-кайзера» в освещении русской зарубежной прессы 25

сергей доценко

Почему Венеция – «размокшая каменная баранка»? 68

ирина белобровцева

К поэме В. Маяковского «Про это»: заметки на полях рисунка 77

владимир хазан

Об одной литературной мистификации (К биографии Андрея Соболя) 90

александр белоусов

Всматриваясь в «Портрет»: «товарищ Шацкина» у Добычина 113

григорий утгоф

Об одной метафоре Ю.Н. Тынянова 119

людмила спроге

Ирина Сабурова «Инна», Леонид Зуров «Увоз»: к смысловым контурам «латгальского текста» 133

олеся лагашина

Точка зла: Марк Алданов о тайной полиции 140

лийса бюклинг

Письма Михаила Чехова Марку Алданову, 1944 – 1951 гг. 154

александра столински

Возможный источник ранних переложений Л.Н. Гомолицкого из немецкой поэзии 167

павел лавринец

По страницам дела С.И. Шовгенова (Нальянча) 171

федор поляков

«Трагическая и неискупимая судьба»: Свидетельства о гибели Михаила Горлина 234

галина пономарева

Русская культура на страницах газеты Eesti Sŏnа (1941–1944) 234

аннели кывамеэс

Иваны и герои: заметки о военной прозе Эстонии 1940–1950-х гг. 246

николай богомолов

Картинки провинциальной жизни 1950-х годов 253

леонид кацис

«Доктор Живаго» встречается с идишем. Рецепция романа Б. Пастернака в еврейской печати 268

габриэль суперфин

О процедуре смертной казни через расстрел в СССР в 1956–1983 гг. 282