Venok: Studia slavica Stefano Garzonio sexagenario oblata. In Honor of Stefano Garzonio. Edited by Guido Carpi, Lazar Fleishman, and Bianca Sulpasso. (Stanford Slavic Studies, volumes 40-41.) Stanford, 2012.

ISBN 1-57201-089-4 (978 1-57201-089-5) (Part 1)

ISBN 1-57201-090-8 (978 1-57201-090-1) (Part 2)

ISBN 1-57201-091-6 (978 1-57201-091-8) (2-volume set)

CONTENTS

Part I

(Stanford Slavic Studies, volume 40)

MARCELLO GARZANITI

Per una riflessione sulla periodizzazione della “letteratura russa antica” 11

GIORGIO ZIFFER

Per la tradizione del sermone kieviano O zakone i blagodati 18

BIANCA SULPASSO

The Satire of the Old Believers in the Cycle of Ivan Danilovich: From Chronicle to Text 25

МИХАИЛ ОДЕССКИЙ

Кантемир – Джиральди – Эзоп: К поэтике V сатиры 47

БОРИС УСПЕНСКИЙ

Емельян Пугачев и папа римский 67

ВИКТОР ЖИВОВ

Апокалипсис свободы. Заметки об оде «Вольность» А.Н. Радищева 75

ВСЕВОЛОД БАГНО

Сочинение А.Ф. Малиновского «Сношения России с Римом» 88

RITA GIULIANI

Karl Brjullov e i capricci della sua fama italiana 94

LUIGI MAGAROTTO

Dialogo e rammemorazione nel Viaggio ad Arzrum di Aleksandr Puškin 105

GUIDO CARPI

Valerik e Mednyj vsadnik 122

ИГОРЬ ПИЛЬЩИКОВ

«Звуки италианские!» (О фоностилистике русских переводов из Петрарки) 141

GIOVANNA BROGI BERCOFF

Il ‘Poslanije’ di Taras Ševčenko tra slavismo, nazione e profetismo 155

VITTORIO STRADA

Su alcune letture problematiche del Poema del Grande Inquisitore 176

МАРИЯ ПЛЮХАНОВА

О женском рукоделье в «Анне Карениной» 187

АЛЕКСАНДР ЖОЛКОВСКИЙ

«Толстовские» страницы итальянского романа Стендаля (К остранению войны в «Пармской обители» и «Войне и мире») 198

ФЕДОР ПОЛЯКОВ

Александр Нелидов и русская церковь во Флоренции (по архивным материалам) 221

DANIELA RIZZI

L’“Unione per il bene” romana, i russi e la Russia 252

CESARE G. DE MICHELIS

Rapporti italo-russi: una scheggia 265

ЛЕОНИД КАЦИС

К проблеме атрибуции анонимных и псевдонимных текстов В. Жаботинского итальянского периода («Аноним» в Освобождении П. Струве) 270

НИКОЛАЙ БОГОМОЛОВ

Флоренция в судьбе Вячеслава Иванова и его близких 279

АНДРЕЙ ШИШКИН

Неизвестный перевод сонета Вяч. Иванова на итальянский язык 290

МОНИКА СПИВАК

«Записки мечтателей» vs «Дневники писателей» К вопросу о названии журнала издательства «Алконост» 295

АЛЕКСАНДР ЛАВРОВ

Неизвестная статья Андрея Белого из архива А.А. Борового 315

РОМАН ТИМЕНЧИК

Из Именного указателя к «Записным книжкам» Ахматовой 324

Part II

(Stanford Slavic Studies, volume 41)

ANTONELLO VENTURI

Tra neo-populismo e repubblicanesimo. Grigorij Šrejder e l’autogoverno comunale italiano, 1912-1914 9

ВЯЧЕСЛАВ ВС. ИВАНОВ

Пастернак и Врубель («Памяти Демона») 18

БОРИС E. ПАСТЕРНАК

Брат поэта 39

КОНСТАНТИН ПОЛИВАНОВ

Революции и трамваи 70

ЯРОСЛАВ ЛЕОНТЬЕВ

Доктор химии и его воспитанница 5

АНТОНЕЛЛА Д’АМЕЛИЯ

Футуристический арт-журнал «Мы»: Энрико Прамполини и русская культура 89

АЛЕКСАНДР ЛОБОДАНОВ

Хореографическое воплощение одного стихотворения Ломоносова (К проблеме хореографической театрализации малых стихотворных форм) 108

ВЛАДИМИР ХАЗАН

«Искусство для меня не забава…»: Материалы к биографии В.А. Мамченко 126

ЛАЗАРЬ ФЛЕЙШМАН

Рифменная акромонограмма у Льва Гомолицкого 161

CATHERINE DEPRETTO

Julian Oksman mémorialiste 170

NATAL’JA FATEEVA

L’aspetto neologico nella filologia poetica individuale: note sulle componenti metapoetiche del testo poetico 188

ROBERTA DE GIORGI

Vladimir G. Čertkov (1854–1936) nel ricordo dei figli di Tolstoj 211

ELDA GARETTO

Неизвестные архивные материалы о Ринальдо Кюфферле 234

LEONID LIVAK

Exporting Soviet Literature: An Episode 246

МАНФРЕД ШРУБА

Беглецы из СССР 1930-х гг. в «Современных Записках» 266

GIUSEPPE DELL’AGATA

Jevhen Onac’kyj e Oleh Ol’žič nella corrispondenza di Luigi Salvini 282

БОРИС РАВДИН

Глеб Глинка ― утраченный эпизод биографии 294

GALINA DENISSOVA

Quattro generazioni: ritratti linguistici dei russofoni in Italia 319

Л. СИЛАРД

Проза Д.А. Пригова в европейском контексте: «Ренат и Дракон» (Проблемы жанра и макроструктуры текста) 335

A Bibliography of Stefano Garzonio’s Publications (1976–2011) 364