Eternity's Hostage: Selected Papers from the Stanford International Conference on Boris Pasternak, May, 2004. In Honor of Evgeny Pasternak and Elena Pasternak. Edited by Lazar Fleishman. (Stanford Slavic Studies, Volume 31.) 2006. 2 volumes (654 pp.) ISBN 1-57201-072-X (pbk)

 

 

                                                                                                Contents

 

Dedication   10

 

Christopher Barnes

An Interview with Aleksandr Pasternak   11

 

Ilja Gruen

APoints in a Dot Line@: A Microsemantic Analysis of

 an Early Poem by Boris Pasternak   42

 

Stefano Gardzonio

Pasternakovskaia Italiia: Zhiznennyi opyt i

 khudozhestvennoe perevoploshchenie   56

 

M. L. Gasparov

 Temnye stikhi i iasnye stikhi: Tropy v ASestre moei C

 zhizni@   68

 

Angela Livingstone

Two Notes:

 1. How to Translate the Title Okhrannaia gramota

 2. Footnote to an Epigraph   80

 

Nancy Pollak

Pasternak's Botanical Parsings   94

 

Olga P. Hasty

Representing Ephemerality: Pasternak's AGroza,

 momental'naia navek@   116

 

Alexander Fishkin

Relativity of Time, Space, and Language in

Early Pasternak (Revisiting AStep'@)   133

 

Aleksandr Dolinin

Alliuzii v tsikle Pasternaka ARazryv@   155

 

Iosip Uzharevich

Zhenskoe nachalo v lirike Borisa Pasternaka   174

 

Erika Greber

Metonymy in Improvisation: Pasternak, Mayakovsky,

 Jakobson and their 1919 bouts rimés   193

 

Catherine Depretto

Pasternak i russkie formalisty   210

 

Catherine Ciepiela

Pasternak, Tsvetaeva, and Lieutenant Shmidt   227

 

A. K. Zholkovskii

Otkuda eta Diotima? (Zametki o ALete@ Pasternaka)   239

 

Angela Livingstone

Re-reading AOkhrannaia gramota@ : Reflections on Pasternak's

 Use of Visuality and His Conception of Inspiration   262

 

Fiona Björling

Speeding in Time: Philosophy and Metaphor in a Presentation

 of Okhrannaia gramota Part One 6.   285

 

Karen Evans-Romaine

Music and Intertext in Pasternak's AWaltzes@   303

 

Ann Pasternak Slater

Boris Pasternak' Translations of Shakespeare   323

 

Anna Sergeeva-Kliatis

APortret originala@: k teme Pasternak C perevodchik   343

 

Harsha Ram

From APetersburg@ to APetrograd@: The Creative History

 of a Georgian Lyric Poem and its Russian Recreation

 by Boris Pasternak   356

 

L. Gorelik

Dikkensovskii podtekst v romane B. Pasternaka

 ADoktor Zhivago@: revoliutsiia Av vekovom prototipe@   375

 

Irene Masing Delic

Larissa Lolita, or Catharsis and Dolor, in the Artist-

 Novels Doktor Zhivago and Lolita   396

 

Judit Baróthy

Stages in the Development of the Creative Consciousness

 in the Prose of Virginia Woolf and Boris Pasternak   425

 

N. A. Bogomolov

AKrasavitsa moia, vsia stat'...@: Aleksandr Galich i

 Boris Pasternak   436

 

Konstantin Polivanov

AOtprysk luchshego russkogo proshlogo@   450

 

N. A. Dmitrieva

Iz istorii neokantianstva v Rossii   467

 

Lazar' Fleishman

Serdechnaia smuta poeta   548